De l'hospitalité

Zu diesem Buch

De l'hospitalité fut à l'origine de cet échange, et d'abord un oui à l'invitation. Anne Dufourmantelle assiste au séminaire de Jacques Derrida. Il y traite de l'hospitalité, justement, mais aussi de l'hostilité, de l'autre et de l'étranger, comme de tout ce qui aujourd'hui arrive aux frontières. Sensible à l'actualité des thèmes, à la force et à la limpidité du langage, Anne Dufourmantelle invite le philosophe à lui confier deux séances datées. On pourra suivre ainsi le rythme insolite, tour à tour patient ou précipité, d'un enseignement gardé intact.

Sont médités, comme en aparté, de page en page, des griefs, des plaintes et des souffrances de notre temps. Le séminaire leur donne quelques noms : Antigone en 1996 ou le deuil impossible, oedipe à Colone et les « télétechnologies », E-mail ou Internet, le procès de Socrate et les funérailles de Mitterrand à la télévision, la guerre et le marché des langues, les butées de la citoyenneté, la machine policière, l'interruption du chant, l'interception de la parole.

(Übersetzung: De l'hospitalité war der Ursprung dieses Austauschs, und zunächst ein Ja zu der Einladung. Anne Dufourmantelle besuchte das Seminar von Jacques Derrida. Er befasste sich mit der Gastfreundschaft, aber auch mit der Feindseligkeit, dem Anderen und dem Fremden, sowie mit allem, was heute an den Grenzen passiert. Anne Dufourmantelle, die für die Aktualität der Themen und die Kraft und Klarheit der Sprache sensibilisiert ist, lud den Philosophen ein, ihr zwei Termine zu geben. Auf diese Weise können wir den ungewöhnlichen, abwechselnd geduldigen oder überstürzten Rhythmus einer intakten Lehre verfolgen.

Die Klagen, Beschwerden und Leiden unserer Zeit werden von Seite zu Seite wie unter vier Augen erörtert. Das Seminar gibt ihnen einige Namen: Antigone 1996 oder die unmögliche Trauer, Ödipus in Kolonus und die "Teletechnologien", E-Mail oder Internet, der Prozess gegen Sokrates und die Beerdigung Mitterrands im Fernsehen, Krieg und der Sprachmarkt, die Stolpersteine der Staatsbürgerschaft, der Polizeiapparat, die Unterbrechung des Gesangs, das Abhören der Rede.)

Die Autorin

Anne Dufourmantelle (1964 - 2017) war Philosophin und Psychonalytikerin. Sie ist die Tochter eines englisch-schweizerischen Vaters und einer französischen Mutter, verbrachte als Kind einige Jahre in Spanien und später auch in Mittelamerika. Hier wurde Spanisch zu ihrer Lieblingssprache. Diese Stationen ihrer Jugend weckten ihr Interesse an Exilliteratur und Denkern, die andere Grenzen überschreiten. Nach dem Abitur entschied sie sich für ein Studium der Medizin und Philosophie in Paris. 1993 promovierte sie an der Sorbonne. Ihre Dissertation mit dem Titel La vocation prophétique de la philosophie (Die prophetische Berufung der Philosophie) beschäftigte sich mit Søren Kierkegaard, Friedrich Nietzsche, Emmanuel Levinas und Jan Patočka. (...) Nach ihrer Promotion entschied sie sich, sich der Psychoanalyse zuzuwenden. Sie veröffentlichte mehrere Bücher, darunter La sauvagerie maternelle („Die mütterliche Gewalt“) und La femme et le Sacrifice („Die Frau und das Opfer“). Dufourmantelle starb an den Folgen eines Herzstillstands, den sie erlitt, als sie vor dem Strand von Pampelonne zwei Kinder vor dem Ertrinken zu retten versuchte. Rettungsschwimmer retteten kurz darauf die Kinder.