Raster und Zäsur

Mit ›Raster und Zäsur‹ legte der inzwischen nicht mehr bestehende Verlag, die edition diskord, das vierte Buch von Wilfred Bion in deutscher Erstausgabe vor. Die von diesem in Tübingen beheimatet gewesenen Verlag besorgten Übersetzungen von wichtigen Bion-Arbeiten beförderten die um die Jahrtausendwende zu beobachtende Wiederentdeckung Bions und seine Anerkennung als Klassiker der Psychoanalyse.

Zu diesem Buch

Das Büchlein bietet zwei hier erstmals in deutscher Sprache übersetzte Arbeiten Bions:

Bion entwickelte den »Raster« als Instrument, das dem Analytiker dabei helfen kann, die in der Analysesitzung angestellten Beobachtungen aufzuzeichnen und auszuarbeiten. Und diese Beobachtungen sodann auf die Ursprünge, Entwicklung und Transformation psychischer Elemente und Vorgänge hin zu untersuchen.

In »Zäsur« sondiert Bion die Beziehung zwischen der physiologischen und der psychischen Geburt zurückgehend auf eine Bemerkung Freuds. Er erkundet die Möglichkeit, dass eine pränatale, basale Sensibilität auch nachgeburtlich erhalten bleibt und das spätere psychische Leben beeinflusst.

Der Autor

Wilfred R. Bion (1897-1979), Studium der Medizin, dann psychoanalytische Ausbildung. In leitender Funktion an der Tavistock Clinic, der London Clinic of Psychoanalysis und in der British Psychoanalytic Society.

Die Übersetzerin

Elisabeth Vorspohl, Übersetzerin der Werke Bions in der edition diskord sowie anderer Werke im Brandes & Apsel Verlag, renommierte Übersetzerin psychoanalytischer Fachliteratur. Lebt und arbeitet in Frankfurt am Main.