Lettre International

Zu diesem Zeitschriftenheft

Verehrte Damen und Herren, liebe Leserinnen und Leser, liebe Freunde,
heute, am 23. Juni 2023, erscheint mit Nr. 141 nicht nur die Sommer-, sondern auch die Jubiläumsausgabe von Lettre International und liegt im Buchhandel, am Kiosk, an Bahnhöfen und Flughäfen sowie ab Verlag für Sie bereit.

Eineinhalb Jahre vor dem Mauerfall, am 26. Mai 1988, inmitten eines in Gärung geratenen Europas und dramatischer kontinentaler Umbrüche erschien die Nummer 1 der deutschen Ausgabe von Lettre International. Die verkalkten Strukturen des Kalten Krieges zerbröselten, eine Zeit der Unruhe und der fundamentalen Umwälzungen kündigte sich an. Man träumte von einer neuen internationalen Kooperation, von einer Ära des Friedens. Doch die Träume vom „Ende der Geschichte" waren mit dem Bosnien-Krieg 1992-1995, dem Kosovo-Konflikt und anderen Gewalt- und Kriegsereignissen bald verflogen. Die Luft war wieder bleihaltig. Lettre International hat diese turbulenten Zeiten begleitet und ist seit 35 Jahren Zeuge und Spiegel dieser „Geschichte im Werden". Die Zeitschrift schreibt mit und an ihrer Zeit, sie reflektiert und interveniert in ihrer Zeit. Als Sammelpunkt und Ausgangsort von Beobachtungen, Entdeckungen, Beschreibungen, Analysen, Ideen und als internationales intellektuelles Forum bleibt Lettre Werkstatt der Geistesgegenwart und Energiequelle. Und: eine unabhängige Publikation.

Lettre mit ihrem internationalen und interdisziplinären Konzept verkörperte von Beginn an eine zukunftsweisende Idee. Dennoch blieb die Zeitschrift - da autonom, karg an Mitteln und ohne Staatssubventionen - Überlebenskunst. Aber Lettre war eine Wette auf die Intelligenz der Leser -und diese Wette war erfolgreich. Das Überleben gelang mit Hilfe vieler sympathisierender unabhängiger Geister. Ihre Freundschaft und ihr Engagement haben Lettre 35 Jahre lang getragen. Ihnen allen dafür großen Dank!

Mit diesem Jubiläumsheft feiern wir also unser 35jähriges Bestehen. Versammelt sind bekannte und unbekannte Autoren aus vielerlei Ländern, Kulturen und Sprachen, Texte diverser Spielarten

Inhalt

Amore

• Antonio Tabucchi: Eine Nachricht für Tabonio Antucchi

West und östliches Gelände

• Dimiter Kenarov: Ein Traum vom Meer
  Bulgariens Grenzen – das Gefängnis des Stillstands und der Fluß der Zeit
• Ariane Chemin: Die fünf Leben des Wolodymyr Selenskyj
• Georg Witte: Richtige Angst
  Poesie
• Yang Lian: Asymmetrie des Todes
  Poesie
• Lutz C. Klevemann, Alexander Kluge: Lemberg
  Die vergessene Mitte Europas
  Schlagworte
• Alexander Kluge: Geschichten
• Pavel Juráček: Mein Freund, General Šejna
  Was ist denn das für ein Soldat?
• Jacques Rupnik: Europas neue Ordnung
  Verschiebt sich das Gravitationszentrum des Kontinents nach Osten?

Seitensprünge

• Burkhard Bilger: Wilde Welt der Musik
  Die unbekannte akustische Welt und die Harmonie der Sphären
• Günter Baby Sommer, Helmut Böttiger, Ulrich Rüdenauer: Raum der Atonalität
  Ein Jazzschlagzeuger zwischen Ost und West
• John Roberts: Tár, Tarr und Tarr
  Die Überfrau als Übermensch ... und andere klebrige Dinge
• Patricia Görg: Kaktus und Lockenwickler
  Das stoische Universum des Aki Kaurismäki
• Sergio Benvenuto: Thriller Psychoanalyse
  Über die Kunst der Rekonstruktion unwiederholbarer Erfahrungen
• Philippe Videlier: Liebesgeschichte
• Steffen Dix: Fernando Pessoa
  Ein Maximum an Vielfalt im Minimum einer einzigen Person
• Javier Marías: In Venedig
  Schlagworte
• Claudio Magris: Die Flicken des Harlekin
  Existieren die Farben? Und andere Fragen zur Welt aus Licht und Schatten

Nachforschungen

• Leila Guerriero: Der vergessene Krieg
  Der lange Kampf um die Identifizierung der Gefallenen
• Yael Martínez: Ein Traum von einem, der vor uns war
  Überarbeitete Photographien aus Mexiko
  

Briefe und Kommentare

• Eckart Britsch: Michel ... Welcome to My World
• Konstantin Sakkas: Lebenszeit und Weltzeit
• Hannes Böhringer: Hecken und Felder
• Konstantin Arnold: Fluchtort Lissabon
• Frank Beuth: Big Data aus dem Geist von Delphi

Korrespondenzen

• Herbert Maurer: Vom Glück in den Städten
• Roman Kurzmeyer: Brian O’Doherty, Erinnerungen
• Iain Sinclair: Das Wetter dankt ab
• Stephen E. Bronner: Kann Trump noch einmal siegen?

Lettre gegen AdK - In eigener Sache

• Staatssubventionen und Zeitschriften: „Staatspresse oder Pressefreiheit“

Kunst

• Christine Crozat: Mémoires de formes