Klinische Interkulturelle Psychotherapie

Zu diesem Lehrbuch

Die Zahl der Migranten und Geflüchteten, die als Patienten psychosoziale Einrichtungen aufsuchen, nimmt - entsprechend ihrem wachsenden Anteil an der Bevölkerung - beständig zu. Dieses Werk zielt darauf ab, Psychotherapeuten zu einer effektiven interkulturellen psychotherapeutischen Arbeit zu befähigen. In der 2. Auflage wurde der Fokus auf Geflüchtete ausgeweitet, wie es die Kriege in Syrien und der Ukraine und die darauffolgenden Fluchtbewegungen erfordern. Somit beschreibt dieses Lehr- und Praxisbuch die Psychotherapie mit den größten Migrantengruppen im deutschsprachigen Raum: türkisch, polnisch, ehem. jugoslawisch, syrisch und ukrainisch. Dabei werden die Lebenswelten und ethnosoziokulturellen Hintergründe dieser Migranten ebenso in den Blick genommen wie die kulturelle Prägung psychischer Symptombildung sowie interkulturelle kollektive Übertragungsmechanismen. Neben einer Übersicht über die sozial- und migrationspsychologische Theoriebildung enthält das Buch eine Zusammenfassung aktueller Forschungsergebnisse und anschauliche Fallberichte.

Inhalt

Geleitwort von Wolfgang Senf / Vorwort und Danksagung / Verzeichnis der Autorinnen und Autoren

Teil I Interkulturelle Psychotherapie

• Yesim Erim: 1 Ein Modell der kulturellen Unterschiede, kulturellen Anpassung und Persönlichkeitsentwicklung in der Migration
• Yesim Erim: 2 Prädiktoren der psychischen Gesundheit von Migrant:innen und Geflüchteten
• Yesim Erim: 3 Psychotherapie mit Migranten – Interkulturelle Aspekte in der Psychotherapie

Teil II Psychische Störungsbilder im Kontext der Migration

• Yesim Erim: 4 Psychische Gesundheit von Geflüchteten: Psychische Belastungen und psychotherapeutische Konzepte für Menschen mit Fluchterfahrung – Befunde zur posttraumatischen Belastungsstörung, Depression und Angst
• Yesim Erim und Eva Morawa: 5 Somatoforme Störungen im Kontext von Migration und Flucht
  
• Renate Schepker und Mehmet Toker: 6 Kinder und Jugendliche mit Migrationshintergrund als Patient:innen

Teil III Implementierung von Psychotherapieangeboten für Migranten und Geflüchtete

• Ali Kemal Gün: 7 Interkulturelle Öffnung in den Institutionen der Gesundheitsdienste
• Andrea Möllering und Kathrin Dallwitz: 8 Psychosoziales Zentrum für Geflüchtete an einer Psychosomatischen Klinik: Möglichkeiten und Grenzen

Teil IV Spezielle Aspekte der Psychotherapie mit Migranten und Geflüchteten

• Ljiljana Joksimovic: 9 Stabilisierende psychodynamische Traumatherapie für Geflüchtete: Ein Leitfaden für das therapeutische Vorgehen bei PTBS und Somatisierung
• Irja Rzepka und Christoph Nikendei: 10 Achtsamkeits- und imaginative Stabilisierungsübungen für traumatisierte Geflüchtete
• Gertrud Peschel-Krömker: 11 Kinder- und jugendpsychiatrischer Umgang mit minderjährigen unbegleiteten Flüchtlingen (MuF): Ein Bericht aus dem Praxisalltag
• Fatih Güç: 12 Psychoanalytische Familientherapie mit türkischen Familien
• Yesim Erim: 13 Märchen als kultursensible Intervention

Teil V Kasuistische Einblicke in die Lebenswelten der Migranten

• Yesim Erim: 14 Muttersprachliche Gruppentherapie mit türkeistämmigen Migrantinnen .
• Yesim Erim: 15 Bikulturalität und Abwehr: Die tiefenpsychologische Behandlung einer Migrantin
• Norbert Hartkamp: 16 Der türkische Migrant in der Psychotherapie: »Stolz und Vorurteil« – Stationäre Psychotherapie bei Männern mit türkischem Migrationshintergrund
• Maksym Yarmolenko: 17 Fallberichte von Patient:innen aus der Ukraine im Kontext des Angriffskriegs
• Yesim Erim: 18 Die Behandlung eines durch Krieg und Folterhaft traumatisierten Patienten 30 Jahre nach seiner Zuwanderung nach Deutschland
• Yesim Erim: 19 Stationäre Behandlung einer »Arbeitsmigrantin in der zweiten Generation«

Teil VI Ethnisch-kulturelle Gruppen

• Maksym Yarmolenko: 20 Eine Einführung in die Spezifik der ukrainischen Identität und Kultur unter Berücksichtigung des Angriffskriegs Russlands sowie der Studienlage zur psychischen Gesundheit ukrainischer Migrant:innen
• Andrea Borho: 21 Die Fluchtmigration aus Syrien: Empfehlungen basierend auf aktuellen Studienergebnissen
• Eva Morawa: 22 Patriot:innen, Überlebenskünstler:innen, Chaot:innen? Eine Einführung in die Spezifik der polnischen Identität und Kultur unter Berücksichtigung der Studienlage zur psychischen Gesundheit polnischer Migrant:innen
• Ljiljana Joksimovic: 23 Biografische und lebensweltliche Spezifika bei Migranten aus dem ehemaligen Jugoslawien
• Yesim Erim: 24 Wie prägt der islamische Glaube das Selbst und das Körperselbst der Patientinnen? Ein ethno-sozio-analytischer Exkurs

Die Autorin

Prof. Dr. med. Yesim Erim, Fachärztin für Psychiatrie, Psychosomatische Medizin und Psychotherapie sowie Psychoanalytikerin, ist Leiterin der Psychosomatischen und Psychotherapeutischen Abteilung des Universitätsklinikums Erlangen sowie Trägerin des Höffmann-Wissenschaftspreises 2022 für interkulturelle Kompetenz.