Kim

Kiplings Roman vom Erwachsenwerden des Waisenjungen Kim – in der genialen Neuübersetzung von Andreas Nohl

Zu dieser Neuausgabe des berühmten Kopling-Romans

Der Waisenjunge Kim führt im Indien der 1890er Jahre ein Vagabundenleben. Ohne Hinweise zu seiner eigenen Herkunft beschließt er, einen buddhistischen Lama auf dessen lebenslanger Suche zu begleiten. Auf der Grand Trunk Road, wo Ost und West, soziale und religiöse Gegensätze aufeinanderprallen, stößt er auf disputierende anglikanische und katholische Geistliche, er trifft einen durchtriebenen Pferdehändler und eine reiche Witwe und kommt mit britischen Agenten in Kontakt. Doch dann soll Kim, "Freund aller Welt", selbst als Spion eingesetzt werden.

Andreas Nohl hat Kiplings Roman vom Erwachsenwerden neu übersetzt und ihm damit auch hierzulande einen herausragenden Platz im Literaturkanon zugewiesen.

Der Autor / Der Übersetzer

Rudyard Kipling, geboren am 30. Dezember 1865 als Sohn einer angloamerikanischen Familie in Bombay geboren. Schulbildung in England, Journalist in Indien, gestorben am 18. Januar 1936 in London und Autor des berühmten Dschungelbuchs. Der Übersetzer Andreas Nohl, 1954 geboren, hat in den Hanser Klassikern die vielgepriesenen Übersetzungen Mark Twains und Robert Louis Stevensons angefertigt und kommentiert, Er lebt in Augsburg.

Stimmen zu dieser Ausgabe

"Will man jemanden unheilbar für Kipling gewinnen, dann mit dem indischen Kosmos, der er im Wunderroman "Kim" entrollt. Ein Weltbuch, das, wo auch immer aufgeschlagen, sofort in Bann zieht, weil die Dichte des Geschehens, der Gestalten- und Geschichtenreichtum so gehaltvoll wie leichtfüßig sich entfaltet. Außerdem wird sich wohl niemand dem Zauber des Straßenjugen Kim und der Weisheit des alten Lama entziehen können und wollen."

Harald Eggebrecht, Süddeutsche Zeitung

"Leseglück ohne Ende!"

Manfred Papst, Neue Zürcher Zeitung am Sonntag