Heinrich von Kleist. Im Netz der Wörter

Das ganz außergewöhnliche Werk zu Heinrich Kleist ist nun endlich wieder verfügbar, erschienen in einer preiswerten Taschenbuchausgabe:

Zu diesem Buch

Es handelt sich hier nicht um eine Monografie, vielmehr um eine Kleist-Enzyklopädie der ganz besoderen Art: ein Kaleidoskop psychologischer, literarischer, philosophischer Themen zum Werk und der Person Heinrich von Kleist. Das Buch umfasst annähernd einhundert Essays, von denen ein jeder einem Wort von Kleist nachspürt, von A bis Z, von »Ach« bis »Zufall«. - Ein Labyrinth aus Wörtern, in das man eintreten kann, wo man will, und das man auch jederzeit wieder verlassen kann.

Eichendorff sah 1809 Kleist nur kurz: »ein schöner ernster Mann« - er ist hoch leidenschaftlich ohne Pathos (im Gegensatz zu Schiller), dabei eher gegossen. Seine Prosa zeichnet sich durch einen »gehämmerten Anschlag« und übermäßige Rhythmen aus, darin aber Szenen stillster Durchblicke. Földényis Buch macht Kleist zu einem Autor für unsere Zeit: voller Haltung, kompromisslos, radikal.

Der Autor

László F. Földényi, geb. 1952 in Debrecen (Ungarn), ist Kunsttheoretiker, Literaturwissenschaftler und Essayist. Er zählt zu den bedeutendsten ungarischen Intellektuellen und leitet als Professor den Lehrstuhl für Kunsttheorie an der Akademie für Theater und Film, Budapest. Er ist Herausgeber der gesammelten Werke von Heinrich von Kleist in ungarischer Sprache und u.a. Friedrich-Gundolf-Preisträger. Seit 2009 ist er Mitglied der der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung. Für sein Werk Lob der Melancholie. Rätselhafte Botschaften wird er mit dem Leipziger Buchpreis zur Europäischen Verständigung 2020 ausgezeichnet.

Der Übersetzer

Akos Doma, 1963 in Budapest geboren, ist Autor und Übersetzer aus dem Ungarischen.