Hans Keilson – Immer wieder ein neues Leben

Zu diesem Buch

Hans Keilson, geboren 1909 in Bad Freienwalde, war Arzt und Dichter, Sportlehrer und Musiker. 1933 erschien sein erster Roman »Das Leben geht weiter« bei S. FISCHER. Die Flucht in die Niederlande 1936 rettete ihm das Leben.

Nach dem Krieg kümmerte sich Hans Keilson um die Traumata von Kriegswaisen – er, dessen Eltern in Auschwitz ermordet wurden. Eine euphorische Kritik in der »New York Times« machte Hans Keilson 2010 weltberühmt, seine Bücher wurden in über 20 Sprachen übersetzt. Er starb 2011 in den Niederlanden.

Jos Versteegen vermittelt in seiner Biographie zum ersten Mal ein vollständiges und differenziertes Bild dieses charismatischen Menschen und seines bewegten Lebens.

Inhalt

• Einleitung

Teil 1: Die kleine und die große Stadt

• 1 Ein Kurort bei Berlin, 1904-1920
  »So hilf mir doch, Else«

• 2 Veränderungen, 1914-1928
  »Deutschland, wir wehen dein Leichentuch«

• 3 Das Studium und der Roman, 1928-1933
  »Es hing etwas in der Luft, aber niemand
  wollte es so genau erkennen«

• 4 Freundinnen und Arbeit, 1933-1936
  »Sie war für mich ein völlig anderes Wesen«

Teil 2: Auf der Flucht und im Versteck

• 5 Exil, 1936-1940
  »Die Freiheit saß uns im Genick«

• 6 Liebe und Grauen, 1940 -1945
  »Noch nie hat ein Mensch so in meinen Armen gelegen«

Teil 3: In den Niederlanden zu Hause

• 7 Die Zukunft beginnt, 1945-1951
  »Das Einzige, was wir tun können, ist den Menschen zu helfen, ihre Verletzungen zu ertragen«

• 8 Neue Niederländer, 1945-1958
  »Die Praxis von Hans breitet sich aus,
  man kann stolz darauf sein«
• 9 Das Buch über Hitler, 1958-1962
  »Ein Tropfen Liebe würzt das Hassen«
• 10 Die sechziger Jahre
  und ein trauriges Ende, 1962-1970
  »Der Sommer verlief verrücktI«

Teil 4: Das Alter

• 11 Dynamik mit sechzig, 1970 -1986
  »Deine liebevolle Zuneigung bedeutet mir viel, manchmal sogar zu viel«

• 12 Keine Klagemauer, 1982-1990
  » Wie schwer hatte er es selbst'«

• 13 Unvollendete Vergangenheit, 1990-2000 »Wir können nichts wiedergutmachen«
• 14 Enttäuschung und Ruhm, 2000-2011 ...
  »Hans, vergiss nicht, dass du Arzt bist« <• Wie ein Mensch, der ohne Haut herumläuft«

Dank
Zeittafel
Buchpublikationen Hans Kcilson
Archive
Anmerkungen
Literaturverzeichnis
Bildnachweis
Register

Der Autor

Jos Versteegen (geb. 1956) ist ein niederländischer Dichter, Dozent und Übersetzer. Er hat sieben Gedichtbände veröffentlicht, zuletzt die Sammlung »Woon ik hier«, über Erinnerungen alter Menschen. Versteegen übersetzte die Gedichte, die Hans Keilson im Versteck für seine große Liebe schrieb, ins Niederländische. Sie erschienen 2016 unter dem Titel »Sonette für Hanna«. Die Übersetzung war der Auftakt für eine Biographie über Hans Keilson.

Die Übersetzerin

Marita Keilson-Lauritz ist Literaturwissenschaftlerin und lebt in den Niederlanden. Das Thema Homosexualität und Literatur bildet einen Schwerpunkt ihrer Arbeit. Sie ist Herausgeberin des »Tagebuchs 1944« und der »Sonette für Hanna« von Hans Keilson.