Der Junge, der Katzen malte

Lafcadio Hearn, (*1850 auf Lefkas, † 26. September 1904 in Tokio) nahm den japanischen Namen 小泉 八雲, Koizumi Yakumo an. In dieser prachtvoll von Anita Kreituse illustrierten Ausgabe erzählt Koizumi ein altes japanische Märchen nach. - „Der Junge, der Katzen malte“ ist eine literarische und künstlerische Entdeckung.

Zu dieser Ausgabe

Der jüngste Sohn einer armen Bauernfamilie war klug, klein und zierlich und so gar nicht geschaffen für die Arbeit auf dem Hof. Nicht nur abends, wenn die Arbeit auf dem Hof seiner Eltern getan ist, sondern den lieben langen Tag, während seine Brüder dem Vater auf dem Feld und seine Schwestern der Mutter im Haus zur Hand gehen, malte der Junior in einem fort - Katzen. Da der Bauer und seine Frau liebe Menschen sind, tadeln sie ihn nicht und schicken ihn in ein nahes Kloster, wo der Knabe lernen soll, dass man mit einem Tuschpinsel noch andere Dinge zeichnen und vor allem auch über andere Dinge schreiben und nachdenken kann. Dort lern der Junge recht viel, nur daß der Priester ihn von seiner Liebe zur Katzenmalerei nicht abbringen kann.

Auf sich selbst gestellt, erlebt der Knabe auf seiner Wanderung ein großes Abenteuer, und er wird zum Helden. Keine Frage, was er in seiner Freude über die Zufriedenheit seiner Umgebung mit seinem Heldenmut tun wird: In einem menschenleeren Tempel, spärlich beleuchtet, in dem zu allem Überfluß ein Dämon hausen soll, der die Menschen ängstigt, bemalt der Junge die staubigen Wände - natürlich mit Katzen. Überwältigt von großer Müdigkeit, verkriecht er sich in einen kleinen Wandschrank. In der Nacht erwacht er von furchtbarem Lärm, traut sich aber erst nach Sonnenaufgang aus seinem sicheren Versteck. Was er erblickt, zeugt von einem erbitterten Kampf. Die Katzen, die er so lebensecht malte, haben mit dem Dämon gekämpft und mit ihren Krallen besiegt und in die Flucht geschlagen. - Der auf dem Tempel lastende Fluch ist gebrochen, die Menschen können den Tempel wieder ohne Angst besuchen ....

Der Autor

Lafcadio Hearn - Patricio Lafcadio Tessima Carlos Hearn (japanischer Name: 小泉 八雲, Koizumi Yakumo; * 27. Juni 1850 auf Lefkas, Griechenland; † 26. September 1904 in Tokio) war ein Schriftsteller irisch-griechischer Abstammung, dessen Werke das westliche Bild von Japan im beginnenden 20. Jahrhundert entscheidend geprägt haben. (Quelle Wikipedia)

Illustration

Anita Kreituse - wurde 1954 in Riga, Lettland geboren und studierte an der Lettischen Akademie der Bildenden Künste. Sie ist Künstlerin, Malerin und Illustratorin, arbeitete aber auch als Art Director, Bühnen- und Kostümbildnerin. Als Verpackungsdesignerin malte sie über fünfzig Illustrationen für Yogi-Tea. Seit 1992 ist sie Mitglied der Künstlervereinigung Artist Union of Latvia. Ihre Werke wurden bereits in zahlreichen Ausstellungen präsentiert. Für die lettische Originalausgabe des vorliegenden Buches Der Junge, der Katzen malte erhielt sie die Auszeichnung The White Ravens.

Übersetzung

Aus dem Englischen Gabriela Bracklo - Verlegerin der Edition Bracklo