Struwwelhitler. A Nazi Story Book by Dr. Schrecklichkeit

Vorwort von Joachim Fest

Zu diesem Buch

Struwwelhitler erschien während des Zweiten Weltkrieges im Verlag der illustrierten englischen Zeitung Daily Sketch und war ein Beitrag zum Daily Sketch War Relief Fund, der die britischen Truppen und die Opfer des deutschen Luftkriegs unterstützte. Die beiden Autoren – zu ihrer Zeit namhafte Illustratoren – (…) dichteten die allseits bekannten Struwwelpeter-Geschichten auf Nazideutschland gemünzt um:

So wird aus Paulinchen mit dem Feuerzeug »The dreadful Story of Gretchen and the Gun«, Mussolini tritt an die Stelle von Hans-Guck-in-die-Luft (Little Musso Head-in-the-Air); Hitler selber übernimmt den Part des Zappelphilipp (Fidgety Adolf) und bekommt zu hören: “Uncle Sam said: Boy! Behave! Aunt Britannia looked grave.” An die Stelle des Nikolas tritt Stalin, der die Nazi-Buben rot (statt wie im Original schwarz) einfärbt.

(Quelle: Wikipedia)