›Die Kindheit Jesu‹

Zu diesem Roman

J. M. Coetzees großer Roman »Die Kindheit Jesu« ist ein dunkler Meteor voller Überraschung, Schönheit und Intensität.

Ein Mann und ein ein unbegleitetes Kind kommen mit einem Schiff als Flüchtlinge in ein fremdes Land. Der Mann kümmert sich um das Kind, das mutterseelenallein auf dem Schiff war und dort einen Umschlag mit - vielleicht? - seinen persönlichen Dokumenten verlor, Sie beide haben keine genaue Erinnerung an ihr früheres Leben, sie erhalten neue Namen, müssen eine neue Sprache, das Spanische, erlernen und sich seltsam unvertrauten Sitten ihrer neuen Umgebung anpassen. Und der Mann, das spürt er, das treibt ihn an, muss dem Kind die Mutter suchen, die es auf der Flucht verloren hat. Selbst als das zu gelingen scheint, werden die wieder gezwungen, ihr Flüchtlingsdasein fortzusetzen und aufs Neue nach einer Heimat zu suchen.

Emigration, Einsamkeit, die Rätsel einer Ankunft. In einem dunklen Glas spiegelt der Literaturnobelpreisträger J. M. Coetzee unsere Welt, so dass sich alles Nebensächliche unseres Umgangs verliert und die elementarsten Gesten sichtbar werden.

Stimmen zu diesem Roman

»Wundervoll und wunderlich.«  -  Gregor Dotzauer, Der Tagesspiegel

Der Autor

J. M. Coetzee, der 1940 in Kapstadt geboren wurde und von 1972 bis 2002 als Literaturprofessor in seiner Heimatstadt lehrte, gehört zu den bedeutendsten Autoren der Gegenwart. Er wurde für seine Romane und sein umfangreiches essayistisches Werk mit vielen internationalen Preisen ausgezeichnet, u. a. zweimal mit dem Booker Prize, 1983 für »Leben und Zeit des Michael K.« und 1999 für »Schande«. 2003 wurde ihm der Nobelpreis für Literatur verliehen. Coetzee lebt seit 2002 in Adelaide, Australien.

Die Übersetzerin

Reinhild Böhnke wurde 1944 in Bautzen geboren und ist als literarische Übersetzerin in Leipzig tätig. Sie ist Mitbegründerin des sächsischen Übersetzervereins. Seit 1998 überträgt sie die Werke J. M. Coetzees ins Deutsche, außerdem hat sie u.a. Werke von Margaret Atwood, Nuruddin Farah, D.H. Lawrence und Mark Twain ins Deutsche übertragen.