Amanda Cross - Krimipaket in drei Bänden der Neuausgabe

Carolyn Gold Heilbrun (1926-2003) war eine us-amerikanische Literaturwissenschaftlerin und Feministin. Sie lehrte an der New Yorker Columbia University und wurde dort 1986 Leiterin eines neu eingerichteten Forschungsinstitutes für Frauenfragen, – und sie schrieb unter dem Pseudonym Amanda Cross zahlreiche Kriminalromane, in denen eine gleichermaßen  intelligente wie auch schlagfertige Detektivin namens Kate Fansler ermittelt, die in ihrem Broterwerb eigentlich eine Unidozentin ist. Der Schweizer Verlag Dörlemann legt diesen und, so ist es geplant, in absehbarer Zeit auch die anderen Kriminalromane der Autorin, welche in den 90ern bei dtv erschienen ware(n), in Neuübersetzungen und mit zum Teil veränderten Titeln jetzt wieder auf.

KRIMI I: Die letzte Analyse

Als die hübsche Janet Harrison ihre Literaturprofessorin Kate Fansler bittet, ihr einen Psychoanalytiker in Manhattan zu empfehlen, schickt Kate die junge Studentin zu ihrem lieben Freund und früheren Liebhaber, dem emisgen Dr. Emanuel Bauer. Sieben Wochen später geschieht das Unfassbare: Janet Harrison wird ermordert aufgefunden: Der Fundort - Dr. Emanuel Bauers Behandlungscouch. Die Patientin wurde erstochen; und es finden sich aufschlußreiche Fingerabdrücken auf der Mordwaffe ....

Für die Literaturwissenschaftlerin ist der Gedanke, dass ihr bester Freund, ein professioneller Menschenkenner, einen Menschen getötet haben soll, schier unvorstellbar und ganz und gar abwegig. Aber was ist zu tun, wenn Kate Fansler Licht ins Dunkle bringen möchte und dabei zugleich hofft, Emanuels Unschuld beweisen zu können? Wenn aber Dr. Bauer mit dem Mord an seiner Patientin nichts zu schaffen hat - wer dann ist der Mörder? Und warum geschah der Mord ausgerechnet in Dr. Bauers psychoanalytischer Praxis? Die ermordete Studentin hatte nach den Erkenntnissen Kates keine engeren Freunde, keine enge Bindung an ihre Familie und ein womöglich eifersüchtiger Liebhaber tritt nicht auf den Plan. Warum sollte jemand sie also töten? - Kate nimmt ihre Nachforschungen in diesem ominösen Fall auf; dank ihrer kriminalistischen und analytischen Fähigkeiten läßt sie in ihren Ermittlunegn keinen Stein auf dem anderen - sie bewegt im Sinne des Wortes die Unterwelt nach allen Regeln der kriminalistischen Kunst..

KRIMI II: Der James Joyce-Mord

Kate Fansler verschlägt es aus New York City den Sommer über in die ländliche Idylle der Berkshires. Hier in Araby soll sie den Nachlass des amerikanischen Verlegers von James Joyce sichten.

Unglücklicherweise wird ausgerechnet während ihrer rekreativen literarischen Ferienarbeit rund um den zu sichtenden Nachlass ihre nicht eben besonders sympathisch wirkende Nachbarin Mary Bradford erschossen aufgefunden. Für KennerInnen von Kate Fransler wird es nicht sonderlich überraschend sein, daß sie die Korrespondenz des berühmten irischen Autors nach dieser aktuellen Wendung erst einmal liegen läßt und wild entschlossen beginnt, die Spur des Mörders ihrer Nachbarin und dessen Mordmotiv zu finden.

KRIMI III: Thebanischer Tod

Kate Fansler nimmt eine wohlverdiente Auszeit mit ihrem frischgebackenen Ehemann, dem leitenden New Yorker Bezirksstaatsanwald Reed. Doch ihre gemeinsamen Martini-Abende, reich an Gesprächen über Literatur und die Welt als solche, werden von einer verzweifelten Bitte vom Theban, ihrer geliebten Alma mater, auf der sie einst zur Hochschulreife geführt worde, unvermittelt unterbrochen. Denn im Theban ist man in einiger Verlegenheit, die passende Lehrkraft für eine spezielles Seminarveranstaltung zu finden, und die Schulleitung kommt auf die Idee, doch einfach Kate, die einstige Absolventin und inzwischen Universitätsprofessorin, für diese Aufgabe zu bitten: sie soll ein Seminar zu Antigone übernehmen.

Kate eilt zurück nach New York, wo ihre Schülerinnen nicht nur die Leuchtkraft Antigones kennenlernen, sondern auch gerade dabei sind, Sex und Drogen zu entdecken. Alles ist aufregend und abenteuerlich. Und dann wird auch noch eine Tote in einem Zeichensaal aufgefunden.

Die Autorin

Amanda Cross, eigentlich Carolyn Gold Heilbrun, geboren 1926 in New Jersey, war eine feministische Literaturwissenschaftlerin und lehrte an der Columbia University. Sie veröffentlichte zahlreiche wissenschaftlichen Schriften; die Kriminalromane mit der Literaturprofessorin und Amateurdetektivin Kate Fansler schrieb sie unter Pseudonym. Sie starb am 3. Oktober 2003 in New York.

Die Übersetzerin

Monika Blaich, geboren 1942 in Berlin, ist diplomierte Übersetzerin für Englisch, Französisch und Spanisch. Seit vielen Jahren überträgt sie u. a. Werke von Angela Carter, Graham Greene und Ruth Rendell ins Deutsche. KLAUS KAMBERGER, geboren 1940 in Paderborn, gelernter Zeitungsredakteur, übersetzte u. a. gemeinsam mit Monika Blaich Amanda Cross, Patricia Cornwell und Scott Turnow aus dem Englischen.
Amanda Cross